株式会社Hayakawa 日中通訳サービス

日中翻訳、通訳サービス3つの特徴

株式会社Hayakawa日中通訳サービスの特徴1

リーズナブルな価格

弊社の日中翻訳、通訳サービスは、日本語能力試験1級を取得し、日本企業での業務経験がある中国語ネイティブの専門のスタッフが担当。質の高い日中翻訳、通訳サービスをリーズナブルな価格で提供しています。またご予算に応じた相談も可能です。

日中翻訳料金

  一般文章 専門性文章 契約書・証明書
日本語→中国語※1 通常価格:5円~
初回限定:4円~
通常価格:8円~
初回限定:6.4円~
通常価格:10円~
初回限定:8円~
中国語→日本語※1 通常価格:8円~
初回限定:6.4円~
通常価格:10円~
初回限定:8円~
通常価格:12円~
初回限定:9.6円~

初回限定で20%割引!

※1 翻訳料金はすべて日本語・中国語、各原文1字あたりの価格です。

→翻訳料金詳細はこちら

日中通訳料金

  簡易通訳(観光・アテンド) ビジネス通訳(会議) Skypeオンライン通訳
基本料金
(最初の1時間)
通常価格:8,000円~
初回限定:7,000円~
通常価格:13,000円~
初回限定:12,000円~
通常価格:10,000円~
初回限定:9,000円~

基本料金から1,000円OFF!

→通訳料金詳細はこちら

株式会社Hayakawa日中通訳サービスの特徴2

経験豊富な翻訳者、通訳者

日中翻訳、日中通訳業務は経験豊富な語学のプロフェッショナルが担当します。実際に日本企業で日々日本人との業務を経験している中国語ネイティブのスタッフが担当するので、中国・台湾のビジネス習慣や言い回しはもちろん、日本のビジネス文化に関しても十分に理解。言語の通訳、翻訳のみならず、ビジネス相手の心情を理解した上で適切な通訳、翻訳を行います。重要な商談で重要になるのは文化の違いを理解した上で、適切な言葉に置き換え、想いを伝える事です。弊社の通訳、翻訳サービスにご依頼頂ければ、重要な会議でもスムーズな進行が可能です。

→担当者プロフィールはこちら

株式会社Hayakawa日中通訳サービスの特徴3

緊急通訳、翻訳に対応可能

通訳が必要となる原則として3営業日前までにご連絡頂ければ、急なご依頼にも多くの場合、対応が可能です。(※前々日、前日の場合も状況や内容によっては対応が可能な場合もございます。) 通訳が緊急で必要という場合もお気軽にお問い合わせください。

→緊急翻訳の詳細はこちら

→緊急通訳の詳細はこちら

お問い合わせ

日中翻訳

初回ご利用限定で、翻訳料金が20%割引!

日中翻訳料金

  一般文章 専門性文章 契約書・証明書
日本語→中国語 通常価格:5円~
初回限定:4円~
通常価格:8円~
初回限定:6.4円~
通常価格:10円~
初回限定:8円~
中国語→日本語 通常価格:8円~
初回限定:6.4円~
通常価格:10円~
初回限定:8円~
通常価格:12円~
初回限定:9.6円~

※翻訳料金はすべて日本語・中国語、各原文1字あたりの価格です。
※翻訳料金は全て消費税込みの価格です。

翻訳・イメージ

守秘義務 お客様から頂いたデータや書類を翻訳以外に使用しません。守秘義務契約締結をご希望の方、お気軽にご相談ください。

その他の費用に関しまして

緊急翻訳

5日間納期 通常料金
4日間納期 通常料金の1.2倍
3日間納期 通常料金の1.35倍
2日間納期 通常料金の1.5倍

お問い合わせ

日中通訳

初回ご利用の方は、基本料金から1,000円OFF!

日中通訳料金

  簡易通訳(観光・アテンド) ビジネス通訳(会議) Skypeオンライン通訳
基本料金(最初の1時間) 通常価格:8,000円~
初回限定:7,000円~
通常価格:13,000円~
初回限定:12,000円~
通常価格:10,000円~
初回限定:9,000円~
2時間以降 5,000円~ 7,000円~ 6,000円~
延長15分につき 1,250円~ 1,750円~ 1,500円~

※交通費・消費税8%は別途請求となります。

通訳・イメージ

守秘義務 お客様から頂いたデータや書類を通訳以外に使用しません。守秘義務契約締結をご希望の方、お気軽にご相談ください。

その他の費用に関しまして

緊急通訳

通訳日の3営業日前までの急なご依頼を受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ

日中翻訳、通訳サービスの流れ

お問い合わせ 【翻訳】 翻訳内容、翻訳目的、ご希望文体、ご希望納期などを確認。
【通訳】 通訳内容、通訳目的、日付、時間、リクエストなどを確認。

確認資料や翻訳原稿のご提出 【翻訳】 翻訳原稿をご提供ください。
【通訳】 日付を決定したら、会社概要、製品情報、会議内容、専門用語などの情報を事前にご提供ください。

無料見積もり お客様のニーズに応じ、見積書を提出。

ご注文 見積書や請求書に問題がなければ、ご注文の連絡をお願い致します。

着手金のご入金 お支払方法は銀行振込、PayPal 2種類を選べます。

最終確認 ご入金確認後、必要があれば、通訳者と事前打ち合わせも可能。

通訳、翻訳作業を開始 通訳、翻訳作業を行います。

残金のお支払い 【翻訳】 翻訳終了時、Word形式ファイルをメールにてお送りします。
【通訳】 通訳終了時、残金(現金)のお支払いお願い致します。

翻訳・通訳 担当者プロフィール

株式会社Hayakawa日中通訳サービスの特徴1

花 毓茹

台湾出身
台湾輔仁大学大学院日本語学科卒業

資格

・日本語能力試験1級
・ビジネス能力検定3級
・基本情報技術者試験
・ITパスポート

経歴

台湾企業での企業内通訳やビジネス文章翻訳、経営者付き通訳で商談や会議通訳を経験。また、日本で中国企業、台湾企業の日本進出のための通訳・契約書の翻訳を経験。その他、日本留学生支援・食品・教育・観光など幅広い分野で通訳業務を経験している。

お客様へのメッセージ

お客様のニーズに柔軟に対応し、ご満足いただけるサービスをご提供することを目標にし、常に改善に取り組んでおります。

お問い合わせ

会社概要

事業者名 株式会社Hayakawa
URL http://www.hayakawajpn.com/
所在地 〒221-0835
神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSプラザビルディング 11F
TEL 045-624-8300
事業内容
  • メディア事業
  • Webコンサルティング事業
  • ライター育成事業
  • 日本進出支援事業
創立 2003年11月4日
代表取締役 早川 聡
主要取引先
  • 日本ヒューレッドパッカード株式会社
  • GMOクラウド株式会社
  • 博報堂DYメディアパートナーズ
  • デジタル・アドバタイジング・コンソーシアム株式会社
  • 株式会社メディックス
  • 株式会社イノベーターズ
  • インフォニア株式会社 他
主要取引銀行 三井住友銀行

サービスの特徴日中翻訳日中通訳サービスの流れ通訳者プロフィール会社概要

協助開發日本市場

Copyright © 2013 Hayakawa Japan,inc All rights reserved